Lietuvių kalbos pagrindai rusakalbiams

Abstract

Ši mokomoji knyga skiriama rusakalbiams studentams užsieniečiams, atvyku- siems į Vilniaus Gedimino technikos universitetą studijuoti technikos mokslų ir pasirinkusiems pažintinį 2 kreditų apimties lietuvių kalbos kursą. Knygoje pateiktos šešios komunikaciniams tikslams būtinos temos, atskleistos per kalbėjimo, leksikos, gramatikos ir kitas praktines bei kūrybines užduotis, taip pat čia yra ir keletas nesudėtingų skaitymo bei klausymo poskyrių. Mokymo medžiaga sudaryta taip, kad ją suvokus pagal bendruosius Europos kalbų metmenis galėtų būti pasiektas pradedančiojo vartotojo A1 lygmuo. Orientuojamasi į trumpą pažintinį, praktinį ir šviečiamąjį lietuvių kalbos kursą, todėl gramatikos ir pratimų pateikta tik tiek, kiek yra būtina elementarioms bendravimo reikmėms. Autorė nuoširdžiai dėkoja recenzentėms ir rusų kalbos redaktorei už vertingus pasiūlymus ir dalykines pastabas, į kurias buvo įdėmiai atsižvelgta, taip pat Lietuvių kalbos katedros kolektyvui ir mieliems savo studentams už įvairiapusę pagalbą rengiant leidinį.

Книга предназначена для русскоязычных студентов-иностранцев, которые приехали учиться в Вильнюсский технический университет имени Гедиминаса и выбрали ознакомительный курс литовского языка в объеме 2 кредитов. В книге представлены 6 тем, необходимых для общения и раскрытых через разговорные, лексические, грамматические и другие творческие задания, а также несколько несложных разделов для чтения и прослушивания. Учебный материал подобран таким образом, чтобы в результате его изучения и усвоения на основании общих правил eвропейских языков был достигнут уровень начинающего пользователя А1. Книга ориентирована на краткий ознакомительный, практический и общеобразовательный курс литовского языка, поэтому грамматических правил и упражнений предлагается лишь столько, сколько необходимо для элементарного общения. Автор искренне благодарит рецензентов u редактора русского языка за ценные предложения и существенные замечания, на которые было обращено внимание, а также коллектив кафедры литовского языкa и своих дорогих студентов за помощь в подготовке издания.