Technologijų specialistų profesinė kalba: sistema ir vartosena

Abstract

Vadovėlis skirtas plačiam skaitytojų ratui, nors pavadinime ir pabrėžiami technologijų specialistai. Jame rasite tokių naudingų dalykų kaip gyvenimo aprašymo, įgaliojimo, prašymo pavyzdžiai, viešosios kalbos, mokslinio stiliaus ypatumai (funkcinių kalbos stilių skyriuje jis nagrinėjamas plačiausiai). Leidinys parengtas atsižvelgiant į Valstybinės lietuvių kalbos komisijos rekomenduojamą specialybės kalbos programą. Vadovėlį sudaro teorinė medžiaga, klausimai ir užduotys. Pradedama nuo temų apie kalbą, jos funkcijas, lietuvių bendrinės kalbos formavimąsi ir valstybinę kalbos politiką. Vėliau aptariamos sakytinei ir rašytinei technologijų specialistų kalbai aktualios leksikos, terminologijos ir gramatikos temos. Nuo leksikos ir gramatinių formų leidinyje pereinama prie rišlaus teksto. Funkcinių kalbos stilių skyriuje plačiausiai nagrinėjamas mokslinis stilius. Vadovėlis baigiamas viešąja kalba, apimančia visus kalbos lygmenis, atskleidžiančia asmenybės kalbinius įgūdžius ir dalykinę kompetenciją. Kadangi leidinio autorės pedagoginė patirtis susijusi su būsimų statybos specialistų mokymu, vadovėlyje remiamasi statybos terminija, pateikiami daugiausia statybos srities pavyzdžiai. Vadovėlis yra universalus ir skirtas įvairių mokymo įstaigų, kuriose rengiami technologijų specialistai, studentams ir dėstytojams.

The publication has been prepared according to the module of language for specific purposes prepared and recommended by the State Commission of the Lithuanian language. The textbook contains theoretical material, questions and tasks, topics about language and its functions, lexis, terminology and grammar. Much attention is paid to the technological terms as they form the basis of language for specific purposes. Section on words and their forms precede topics on text coherence. In the section of functional styles of language, the scientific style is analysed in great detail. The textbook ends with public language of all dimensions focusing on individual linguistic skills and professional competence. The textbook is suitable for everybody that has an interest in Lithuanian language, especially those from technology areas.