Darnus vystymasis: problemos ir iššūkiai šiuolaikiniame pasaulyje

Abstract

Dėl daugelio priežasčių, kurių svarbiausios – drastiškas – transportavimo ir komunikavimo sąnaudų sumažėjimas, interneto atsiradimas ir technologinė pažanga, pastaraisiais dešimtmečiais stipriai padidėjo prekybos intensyvumas tarp įvairių pasaulio tautų. Liberalesnių prekybos režimų taikymas tarp šalių ir stipresnė konkurencija leidžia efektyviau naudoti globalius gamybinius išteklius, o kartu pagerinti materialinius gyvenimo standartus. Tačiau toks vaizdas susidaro žvelgiant išsivysčiusių šalių požiūriu. Nors globalizacija palengvino beprecedentą pasaulio gerovės kūrimą, bet tuo pat metu nelygybė tarp pasaulio gyventojų padidėjo. Tokia nelygybė tarp pasaulio šalių sukuria sąlygas tarptautiniu mastu atsirasti antiekonomikos ir šešėlinės ekonomikos reiškiniams. Daugialypiai ir greitai kintantys tarptautiniai ekonominiai santykiai sukelia nuožmią ir beatodairišką pasaulinę konkurenciją. Isteriškai intensyvios varžybos žmoniją dalija į du priešingus pasaulius – išsivysčiusias šalis, siekiančias didesnio BVP augimo bei aukštesnio komforto lygio, ir besivystančias arba skurdžias šalis, kovojančias su badu, ligomis ir nepritekliais. Priežastys skirtingos, bet poveikis gamtiniams žemės ištekliams ir planetos aplinkai tas pats – beatodairiškas vartojimas. Darnaus vystymosi sąvoka iškyla į pirmą vietą norint pamatyti tolesnį pasaulio vystymąsį, tačiau nauji iššūkiai visuomet iškelia naujų užduočių.

Due to different reasons, the most important being drastic reduction of transportation and communication costs, emergence of the internet and technological advances in recent decades has strongly increased the intensity of trade among various nations of the world. Application of more liberal trade regimes among the countries and stronger competition allow more efficient use of global manufacturing resources, and simultaneously improvement of the material living standards. However, such a viewpoint develops while looking from the position of developing countries. Although globalisation has facilitated creation of unparalleled global wellbeing, it ha simultaneously increased inequality among the population of the world. Such inequality among the world’s countries creates conditions for international emergence of antieconomical and informal economy events. Multiple and rapidly volatile international economical relations determine fierce and temerarious global competition. Such hysterically intensive competition divides the humanity into two opposite worlds – the developed countries seeking for bigger growth of GDP and a higher level of comfort, and the poor countries struggling against starvation, diseases and poverty. The reasons are different but the effect on the natural resources and the planet’s environment is the same, i.e. thoughtless consumption. The conception of sustainable development primarily appears while willing to see the further global development, but new challenges always result in new tasks. For the global society they are not simple and easy.