Das Auto. Deutsches Lesebuch

Abstract

Skaitiniai vokiečių kalba susideda iš tekstų, klausimų jiems ir žodyno, į kurį sudėti plačiau vartojami automobilių transporto terminai. Vokiški terminai pateikiami pagal abėcėlę. Jie rašomi vienaskaita, pasitaiko vienas kitas daugiskaitinis terminas. Vokiškų terminų lietuviški atitikmenys sukirčiuoti. Žodyne vartojamos tokios santrumpos: f – moteriškoji giminė, m – vyriškoji giminė, n – bevardė giminė, pl – daugiskaita. Savo prasme artimi žodžiai skiriami kableliu, skirtingų sąvokų žodžiai – arabišku skaitmeniu su tašku. Skaitinių medžiaga parinkta iš Vokietijoje išleistos periodinės, mokslinės ir metodinės literatūros šaltinių. Skaitiniai skirti visų transporto inžinerijos ir mechanikos fakultetų skyrių studentams. Jie tinka tiek darbui vokiečių kalbos pratybose, tiek studentų savarankiškam darbui. Skaitiniai bus naudingi visiems, kas domisi automobiliais, kas vokiškai skaito literatūrą apie automobilius, ją verčia iš vienos kalbos į kitą.