Aviakatastrofų ir incidentų įvykusių dėl komunikacijos trūkumo apžvalga

Abstract

Aviacijos istorija yra nusėta tragiškų katastrofų. Daugumos jų buvo galima išvengti, jei tam būtų pasiruošta iš anksto. Deja, visiems žinoma, kad tokie dalykai užklumpa netikėtai. Straipsnyje bus nagrinėjamos avarijos ir incidentai, kurių būtų buvę galima išvengti, jei ne kalbos barjeras. Tokioms avarijoms galima priskirti šiuos įvykius: 1976 m. – „Inex-Adria DC-9“ ir „British Airways HS-121 Trident 3B“ susidūrimas ore Kroatijoje, 1977 m. – susidūrimas ant KTT Tenerifėje, 1990 m. – „Avianca 052“ skrydis, 1996 m. – Saudo Arabijos oro linijų „Boeing 747“ ir Kazachstano oro linijų „Ilyushin 76“ susidūrimas ore. Taip pat bus paminėti keli laimingai pasibaigę incidentai.

Aviation history is full of tragic accidents. Most of them could have been avoided if people were prepared in advance for them. Unfortunately, we all know that these things catch us by surprise. My article will examine the accidents and incidents that could have been avoided if not for the language barrier. These accidents can be attributed to the following events: 1976 mid-air collision between Inex Adria DC-9 and British Airways HS-121 Trident 3B over Zagreb, 1977 collision on the runway at Tenerife, 1990 Avianca Flight 052, 1996 mid-air collision in India between Saudi Arabian airlines Boeing 747 and Kazakhstan airlines Ilyushin IL-76. I will also mention a few incidents which ended fortunately.