Browsing by Subject "Übersetzung"

Now showing items 1-1 of 1

    • Schimpfwörter in der deutschen Übersetzung der Romane "Sterne der Eiszeit" und "Blaubarts Kinder" von R. Šerelytė 

      Droessiger, Gražina (Fremde und eigene Sprachen. Linguistische Perspektiven : Akten des 51. linguistischen Kolloquiums in Vilnius 2016 = Foreign and own languages. Linguistic perspectives : selected papers of the 51st linguistics colloquium in Vilnius 2016., 2018)
      Die Wiedergabe von SW slawischer Herkunft, die im gesamten Korpus 20 % aller Belege bilden, findet im deutschen ZT mithilfe umgangssprachlich, salopp bzw. abwertend konnotierter Lexeme start. In zwei Fallen wurde das ...