Ogrodnictwo społeczne jako inicjatywa obywatelska: na przykładzie wileńskiego Ogrodu Antokolskiego (lit. Antakalniečių Sodas)

Abstract

W artykule opisana została historia obywatelskiej inicjatywy ‒ miejskiego ogrodu społecznego. Współcześnie, zaprezentowane przedsięwzięcie zaczyna być coraz bardziej popularne w miastach europejskich. W pierwszej części tekstu przedstawiono krótki zarys historii idei miejskich ogrodów społecznych. Następnie autorzy, biorąc jako przykład Antokolski Ogród Społeczny ukazują zalety tej inicjatywy związane z wzmacnianiem stosunków międzysąsiedzkich, zaangażowaniem społeczności lokalnej w sprawy wspólnoty, poszerzaniem wiedzy na temat ekologii i ze zwiększaniem się terenów zielonych w mieście.

Straipsnyje aprašoma trumpa miesto bendruomeninio daržo idėjos istorija. Bendruomeninių daržų iniciatyvos pastaruoju metu vis dažniau ir plačiau įgyvendinamos įvairiuose Europos miestuose. Pirmojoje straipsnio dalyje galima susipažinti su bendra miesto/bendruomeninių daržų idėja. Toliau autoriai, pasinaudodami Antakalniečių Sodo bendruomeninė idėja, aprašo šios bendruomenės aktyvumą, narių tarpusavio ryšių stiprėjimą, nurodo socialines bei ekologines naudas, žinių apie ekologiją plėtrą bei žaliųjų erdvių mieste didėjimą, kurie atsiranda iš bendruomeniškos daržininkystės veiklos.

The article describes the short history of the citizens’ initiative of creating the urban gardens which recently have become more and more popular Ogrodnictwo społeczne jako inicjatywa obywatelska... in European cities. The first part of the article presents the idea of the garden in urban territories. The authors, using Antakalniečių Garden community-based gardening idea as the example, describes the community involvement, strengthening relations between neighbours and points to the social and ecological benefits, which derives from the kind of community activity. Also on community education about ecology and increasing the green spaces in the city.