English computing terminology as a system
Santrauka
The present article is a survey of Modern English computing terminology with focus on ways of terminological word-formation, structural and semantic peculiarities of the terms and their motivation. The analysis centers around such characteristics as activity, productivity, occurrence, type of lexico-semantic category to distinguish features that prove the system character of computing terminology. Terms for analysis were taken from different English and Lithuanian general and special dictionaries, course books, as well as texts in computing. Understanding computing terms structural and semantic specific features will facilitate teaching and improve academic performance. Straipsnis yra skirtas kompiuterijos terminologijos tyrinėjimui, išskiriant terminų sudarymo sistemines savybes. Straipsnyje analizuojami terminų sudarymo būdai ir leksika, taip pat aprašomi jų struktūriniai modeliai, pabrėžiant tokias terminų savybes, kaip produktyvumas ir aktyvumas. Autorė pateikia dažniausiai vartojamų kompiuterijos terminų semantines charakteristikas, tyrinėdama terminų tematinio savitumo ir jų struktūrinių savybių ryšį. Optimizuojant mokymo procesą ir tobulinant anglų kalbos dėstymo metodiką aukštojoje mokykloje, kompiuterijos terminologijos sisteminių charakteristikų suvokimas yra būtinas, kadangi padeda studentams geriau suprasti ir įsisavinti specialybės terminus anglų kalba.