Transporto terminijos vartosenos internete lyginamoji analizė

Abstract

Straipsnyje, naudojant populiarią ieškos sistemą www.google.lt., atlikta transporto terminijos vartosenos internete lyginamoji analizė. Nagrinėjamas leksikos, žodžių darybos normas atitinkančių ir jas pažeidžiančių terminų vartosenos dažnis. Sudarytos balanso ir dažniausiai pasitaikančių klaidų diagramos.

The paper deals with the comparative analysis of the usage of transport terminology on the Internet using the popular search engine www.google.lt. It analyses the frequency of correct and incorrect usage of lexis, word-building and pronominal forms. The charts show what mistakes are mostly made and that they are mainly term building mistakes. The usage of new loanwords can be justified because most of them are not considered as serious language mistakes. Although, mistakes of another kind can only be explained as the negligence of the authors of the Internet text.